- Updated ArrayExpressionTrait to use setValue/appendValue methods when not by reference
- Changed set/append calls to respect byRef flag in array expressions
- Fixed assign operation to use appendValue instead of append for direct writes
- Added comprehensive test case for array write reference behavior
- Implemented proper dereferencing logic for array assignments
- Added cleanup script for TypePHP temporary files with safety checks
